By Jorge Inzunza In 1972, Werner Herzog released the film “Aguirre, the Wrath of God,”, a magnificent masterpiece that attempted to show the feverish search for El Dorado in the territories of communion between the Andes and the Amazon. The initial image shows us the clouds moving stealthily over the peaks of the Andes Mountains.Continue reading “The Dream of Arecibo”
Author Archives: Jorge
El sueño de Arecibo
Por Jorge Inzunza En 1972, Werner Herzog estrenó la película “Aguirre, la ira de Dios”, una obra magnífica que intentó mostrar la febril búsqueda de El Dorado en los territorios de comunión entre Los Andes y el Amazonas. La imagen inicial nos muestra las nubes moviéndose sigilosamente sobre los picos de Cordillera de Los Andes.Continue reading “El sueño de Arecibo”
Kids
A few years ago, one of my fifth grade students approached me before school started. Her face was bordering on anguish. She looked me in the eye and asked, “Teacher, is it true that there will be a shooting this morning?” I knew her well. Death was part of her life at her short 10 yearsContinue reading “Kids”
Niños
Por Jorge Inzunza Hace unos años atrás, una de mis estudiantes de quinto año de primaria se acercó antes de comenzar las clases. Su rostro rozaba la angustia. Me miró a los ojos y me preguntó “maestro, ¿es verdad que habrá un tiroteo esta mañana?”. Yo la conocía bien. La muerte era parte de suContinue reading “Niños”
Poetry with Elephants: The Mistralian Invitation by Margarita Engle
Jorge Inzunza The footsteps in Montegrande are silent. The little school is inhabited by children who emerge happily when the recess bell breaks the serenity. In front of the school is the square where a man walks around with a parrot on his shoulder. There, raised with her hard and mountainous face, the statue ofContinue reading “Poetry with Elephants: The Mistralian Invitation by Margarita Engle”
Poesía con elefantes: La invitación mistraliana de Margarita Engle
Por Jorge Inzunza Los pasos en Montegrande son silenciosos. La escuelita está habitada por niños y niñas que emergen felices cuando la campana del recreo rompe la quietud. Frente a la escuela está la plaza donde un hombre se pasea con un loro en el hombro. Allí, erguida con su rostro duro y montañoso, laContinue reading “Poesía con elefantes: La invitación mistraliana de Margarita Engle”
Books for our backpacks
By Jorge Inzunza In my university psychology classes, we would often use the concept of the backpack as a tool for carrying our own narratives of our emotional struggles and pains. It is this metaphor that Ruth Goring uses in her book “Isaiah and the Worry Pack,” illustrated by Pamela C. Rice, published in lateContinue reading “Books for our backpacks”
Libros para nuestras mochilas
Por Jorge Inzunza Recuerdo que en las clases de psicología usamos de vez en cuando la figura de la mochila como aquel accesorio que llevamos a cuestas, cargando nuestras historias de frustraciones, heridas, caídas y dolores. Es esta metáfora la que ocupa Ruth Goring en su libro “Isaiah and the Worry Pack”, ilustrado por PamelaContinue reading “Libros para nuestras mochilas”
Riding on La Bestia: The Border Writing
By Jorge Inzunza The Beast snorts with all its metallic weight and annihilates with its infernal lullaby. It rambles along a little and hundreds of hopes jump on its back. It stops and terror rushes over, with its lights, screams and silences. The journey that Jenny Torres-Sánchez offers us in her novel “We Are Not from Here” isContinue reading “Riding on La Bestia: The Border Writing”
Montados en La Bestia: la escritura fronteriza
Por Jorge Inzunza La Bestia bufa con todo su peso metálico y aniquila con su canción de cuna infernal. Anda un poco y cientos de esperanzas saltan sobre su lomo. Se detiene y el terror se precipita con sus luces, gritos y silencios. El viaje que nos ofrece Jenny Torres Sánchez en su novela “WeContinue reading “Montados en La Bestia: la escritura fronteriza”
Jorge Inzunza 